overpraise

💡 Reviewers who overpraise every book lose credibility; readers crave discernment and context.

منتقدانی که هر کتابی را بیش از حد ستایش می‌کنند، اعتبار خود را از دست می‌دهند؛ خوانندگان تشنه‌ی تشخیص و درک زمینه‌ی موضوع هستند.

💡 Maybe even 20 years, so as to weed out the overpraised clunkers, elevate the overlooked gems and ensure that the winners truly stand the test of time.

شاید حتی ۲۰ سال، تا آثار بی‌ارزش و بیش از حد تحسین‌شده کنار گذاشته شوند، آثار ارزشمند نادیده گرفته‌شده ارتقا یابند و اطمینان حاصل شود که برندگان واقعاً در آزمون زمان سربلند بیرون می‌آیند.

💡 The theatrical hype machine needs a winner, but let’s not hold the way “Kimberly Akimbo” has been overpraised against it.

ماشین تبلیغات سینمایی به یک برنده نیاز دارد، اما بیایید از تعریف و تمجید بیش از حد از «کیمبرلی آکیمبو» در مقابل آن صرف نظر کنیم.

💡 the piano instructor believes in encouraging her students but avoids any overpraise that might make them complacent

مربی پیانو به تشویق شاگردانش اعتقاد دارد، اما از هرگونه تحسین بیش از حد که ممکن است آنها را از خودراضی کند، اجتناب می‌کند.

💡 Managers shouldn’t overpraise mediocre work; honest coaching prevents frustration and raises standards.

مدیران نباید کارهای متوسط را بیش از حد تحسین کنند؛ مربیگری صادقانه از ناامیدی جلوگیری می‌کند و استانداردها را بالا می‌برد.

💡 Parents who overpraise generic “talent” sometimes discourage persistence; specific, effort-focused compliments build resilience.

والدینی که «استعداد» کلی را بیش از حد تحسین می‌کنند، گاهی اوقات پشتکار را تضعیف می‌کنند؛ تحسین‌های خاص و متمرکز بر تلاش، انعطاف‌پذیری را افزایش می‌دهند.