overlooked

💡 Bryology enthusiasts share maps of overlooked habitats, advocating city policies that protect micro-ecosystems hiding between curbs and roots.

علاقه‌مندان به خزه‌شناسی نقشه‌هایی از زیستگاه‌های نادیده گرفته شده را به اشتراک می‌گذارند و از سیاست‌های شهری که از اکوسیستم‌های خرد پنهان شده بین مرزها و ریشه‌ها محافظت می‌کنند، حمایت می‌کنند.

💡 A scholarship in Merrilyn’s name supports first-generation filmmakers who tell stories from overlooked neighborhoods.

بورسیه‌ای به نام مریلین از فیلمسازان نسل اولی که داستان‌هایی از محله‌های نادیده گرفته شده را روایت می‌کنند، حمایت می‌کند.

💡 She championed overlooked voices, building a newsroom that measured success by service, not applause.

او از صداهای نادیده گرفته شده حمایت کرد و اتاق خبری ساخت که موفقیت را با خدمت‌رسانی می‌سنجد، نه با تشویق‌ها.

💡 With open data, neighbors can create maps that redirect funding toward overlooked blocks where lives improve fastest.

با داده‌های باز، همسایه‌ها می‌توانند نقشه‌هایی ایجاد کنند که بودجه را به سمت بلوک‌های نادیده گرفته شده هدایت کند، جایی که زندگی‌ها سریع‌ترین بهبود را دارند.

💡 Deattribution can sting, but it often clarifies market values and restores credit to overlooked hands in the studio.

حذف منابع می‌تواند دردناک باشد، اما اغلب ارزش‌های بازار را روشن می‌کند و اعتبار را به افراد نادیده گرفته شده در استودیو بازمی‌گرداند.

💡 The surgeon modeled humility by inviting nurses’ suggestions, preventing a near-miss that ego would have overlooked.

جراح با درخواست از پرستاران برای ارائه پیشنهادات، فروتنی را الگو قرار داد و از اتفاقی که نزدیک بود به دلیل غرورش نادیده گرفته شود، جلوگیری کرد.

💡 In philosophy, synthesis reconciles competing claims by reframing the problem at a level both sides overlooked.

در فلسفه، تلفیق، ادعاهای رقیب را با طرح مجدد مسئله در سطحی که هر دو طرف نادیده گرفته‌اند، آشتی می‌دهد.

💡 A museum exhibit followed a crofter’s year, from shearing to haymaking, honoring skills easily overlooked by city visitors.

یک نمایشگاه موزه‌ای، سال یک کشاورز را از چیدن پشم تا چیدن کاه دنبال کرد و مهارت‌هایی را که به راحتی از سوی بازدیدکنندگان شهر نادیده گرفته می‌شوند، گرامی داشت.

💡 Downward mobility is often overlooked in economic debates that focus only on success stories.

تحرک نزولی اغلب در بحث‌های اقتصادی که فقط بر داستان‌های موفقیت تمرکز دارند، نادیده گرفته می‌شود.

💡 An overlooked error in units turned a decent forecast into chaos, and we learned humility again.

یک خطای نادیده گرفته شده در واحدها، یک پیش‌بینی خوب را به هرج و مرج تبدیل کرد و ما دوباره فروتنی را آموختیم.

💡 Picturing the workflow on a whiteboard exposed bottlenecks spreadsheets had politely overlooked.

تصویرسازی گردش کار روی تخته سفید، گلوگاه‌هایی را آشکار کرد که صفحات گسترده مودبانه از آنها چشم‌پوشی کرده بودند.

💡 The violin “infant prodigy” headline overlooked patient teachers, supportive parents, and the child’s delight, which matters more than viral statistics.

تیتر «نوزاد نابغه» برای ویولن، معلمان صبور، والدین حامی و لذت کودک را نادیده گرفت، که این موارد از آمار ویروسی اهمیت بیشتری دارند.