overheat

💡 Laptops overheat when vents gather dust, so monthly cleanings prevent embarrassing shutdowns mid-presentation.

لپ‌تاپ‌ها وقتی دریچه‌های تهویه گرد و غبار می‌گیرند، بیش از حد گرم می‌شوند، بنابراین تمیز کردن ماهانه از خاموش شدن‌های شرم‌آور در اواسط ارائه جلوگیری می‌کند.

💡 Guidance issued to meter operators highlighted concerns that an older version, made from black plastic, could overheat in some circumstances.

دستورالعمل‌های صادر شده برای اپراتورهای کنتور، نگرانی‌هایی را مبنی بر اینکه نسخه قدیمی‌تر، ساخته شده از پلاستیک سیاه، ممکن است در برخی شرایط بیش از حد گرم شود، برجسته کرد.

💡 Markets overheat when cheap credit throws a party, then sobriety arrives with interest-rate hangovers.

وقتی اعتبار ارزان حسابی رونق می‌گیرد، بازارها بیش از حد داغ می‌شوند، سپس با خماری ناشی از نرخ بهره، هوشیاری از راه می‌رسد.

💡 Beginners often overheat etching ground; patience prevents bubbles that print like unfortunate freckles across skies.

مبتدی‌ها اغلب زمینه‌ی قلم‌زنی را بیش از حد گرم می‌کنند؛ صبر از ایجاد حباب‌هایی که مانند کک و مک‌های ناخوشایند در آسمان چاپ می‌شوند، جلوگیری می‌کند.

💡 Under TEM, a phyllosilicate betrays itself with hexagonal symmetry and layers that whisper “don’t overheat me.”

زیر میکروسکوپ الکترونی عبوری (TEM)، یک فیلوسیلیکات با تقارن شش‌ضلعی و لایه‌هایی که زمزمه می‌کنند «من را بیش از حد گرم نکنید» خود را نشان می‌دهد.

💡 Truckers warn against angel gear—coasting in neutral—because brakes overheat and control vanishes on steep grades.

رانندگان کامیون در مورد دنده کمکی (فرمان عقب) - در حالت خلاص - هشدار می‌دهند، زیرا ترمزها بیش از حد داغ می‌شوند و کنترل خودرو در شیب‌های تند از دست می‌رود.