overgild

💡 The jeweler refused to overgild the pendant, choosing subtle highlights that complemented the stone’s natural fire.

جواهرساز از طلاکاری بیش از حد آویز خودداری کرد و هایلایت‌های ظریفی را انتخاب کرد که مکمل آتش طبیعی سنگ باشد.

💡 Restoration should respect patina; don’t overgild architectural details until they look gaudy and historically implausible.

مرمت باید به پتینه احترام بگذارد؛ جزئیات معماری را تا زمانی که پر زرق و برق و از نظر تاریخی غیرقابل قبول به نظر نرسند، بیش از حد طلاکاری نکنید.

💡 Marketers sometimes overgild product pages with superlatives, when concrete testimonials would persuade more effectively.

بازاریابان گاهی اوقات صفحات محصول را با صفات عالی پر می‌کنند، در حالی که توصیفات ملموس می‌توانند به طور مؤثرتری آنها را متقاعد کنند.