overcome

💡 The shelter posted a happy update: every senior dog had found a home, proving patient storytelling can overcome assumptions that older animals are too complicated for families.

این پناهگاه یک به‌روزرسانی خوشحال‌کننده منتشر کرد: هر سگ مسن خانه‌ای پیدا کرده است، که ثابت می‌کند قصه‌گویی صبورانه می‌تواند بر این فرض که حیوانات مسن‌تر برای خانواده‌ها بیش از حد پیچیده هستند، غلبه کند.

💡 China's chip industry has also yet to overcome criticism that its products can be less user-friendly than those of Western rivals like Nvidia.

صنعت تراشه چین هنوز نتوانسته بر انتقادات مبنی بر اینکه محصولاتش در مقایسه با رقبای غربی مانند انویدیا، کاربرپسند نیستند، غلبه کند.

💡 Determined to overcome stage fright, she joined a community theater and practiced breathing techniques before auditions.

او که مصمم بود بر ترس از صحنه غلبه کند، به یک تئاتر محلی پیوست و قبل از تست بازیگری، تکنیک‌های تنفس را تمرین کرد.

💡 Osteal vascularity affects healing; smokers face delays that counseling and support can help overcome.

عروق استخوانی بر بهبودی تأثیر می‌گذارند؛ افراد سیگاری با تأخیرهایی مواجه می‌شوند که مشاوره و حمایت می‌تواند به غلبه بر آنها کمک کند.

💡 Engineers worked to overcome latency by moving services closer to users and optimizing database queries.

مهندسان با نزدیک‌تر کردن سرویس‌ها به کاربران و بهینه‌سازی پرس‌وجوهای پایگاه داده، برای غلبه بر تأخیر تلاش کردند.

💡 Communities overcome disasters through planning, mutual aid, and relentless follow-up long after headlines fade.

جوامع از طریق برنامه‌ریزی، کمک‌های متقابل و پیگیری‌های بی‌وقفه، مدت‌ها پس از محو شدن تیترهای خبری، بر بلایا غلبه می‌کنند.