overborne

💡 In court, the judge ruled the suspect’s will was overborne, invalidating a confession extracted through pressure.

در دادگاه، قاضی حکم داد که اراده مظنون بیش از حد بوده و اعترافی که از طریق فشار گرفته شده بود، باطل شد.

💡 She felt overborne by obligations until friends insisted on casseroles, calendars, and stubborn companionship.

او احساس می‌کرد زیر بار تعهداتش کمر خم کرده است تا اینکه دوستانش اصرار کردند که با او غذا، تقویم و همنشینی لجوجانه داشته باشد.

💡 Ralph, although overborne by grief, possessed a firmness of mind that sought a remedy for affliction, where a remedy was attainable, instead of tamely yielding.

رالف، اگرچه غرق در غم و اندوه بود، اما از چنان ثبات فکری برخوردار بود که به جای تسلیم شدن رام و مطیع، در هر کجا که چاره‌ای قابل دستیابی بود، به دنبال چاره‌ای برای رنج می‌گشت.

💡 “How can it not overborne your will if you think there is even a small chance of saving your child’s life?” he asked Ms. Egan, the lawyer for Rensselaer County.

او از خانم ایگان، وکیل شهرستان رنسلیر، پرسید: «چطور ممکن است اراده‌ات بر آن غلبه نکند، اگر فکر می‌کنی حتی یک شانس کوچک برای نجات جان فرزندت وجود دارد؟»

💡 Volunteers were briefly overborne by demand, then stabilized after more neighbors joined the effort.

داوطلبان برای مدت کوتاهی به دلیل تقاضا بیش از حد مجاز بودند، سپس پس از پیوستن همسایگان بیشتر به این تلاش، وضعیت تثبیت شد.

💡 One by one the few scientific men who still held out were overborne by the weight of evidence.

معدود دانشمندانی که هنوز مقاومت می‌کردند، یکی پس از دیگری، زیر بار شواهد کمر خم کردند.