overattentive

💡 The waiter seemed overattentive, refilling glasses mid-sip until we laughed and asked for a little breathing room.

به نظر می‌رسید پیشخدمت بیش از حد توجه می‌کرد و در حین نوشیدن، لیوان‌ها را دوباره پر می‌کرد تا اینکه ما خندیدیم و درخواست کمی استراحت کردیم.

💡 His overattentive management style softened after he learned trust creates better outcomes than hovercraft supervision.

سبک مدیریتی بیش از حد توجه‌آمیز او پس از اینکه فهمید اعتماد نتایج بهتری نسبت به نظارت بر هاورکرافت ایجاد می‌کند، ملایم‌تر شد.

💡 Physicists as a rule are not overattentive to the pronouncements of Swiss patent office clerks, and so, despite the abundance of useful tidings, Einstein’s papers attracted little notice.

فیزیکدانان معمولاً به اظهارات کارمندان اداره ثبت اختراعات سوئیس توجه زیادی نمی‌کنند، و بنابراین، با وجود فراوانی اخبار مفید، مقالات اینشتین توجه کمی را به خود جلب کرد.

💡 Callie’s boyfriend is overattentive and rubs his hand up and down her thigh in a weird way that makes me shiver while she and El whisper back and forth, sharing secrets, I’m sure.

دوست‌پسر کالی بیش از حد به او توجه می‌کند و دستش را طوری عجیب روی ران او می‌مالد که باعث می‌شود بلرزم، در حالی که او و ال پشت سر هم پچ‌پچ می‌کنند و مطمئنم رازهایی را با هم در میان می‌گذارند.

💡 Overprotective parents can appear overattentive, but kindness must learn to include space for safe mistakes.

والدین بیش از حد مراقب می‌توانند بیش از حد توجه به نظر برسند، اما والدین مهربان باید یاد بگیرند که برای اشتباهات بی‌خطر نیز جایی در نظر بگیرند.

💡 I tried my best to not be overattentive, which I believe has been my downfall in the past.

تمام تلاشم را کردم که بیش از حد توجه نکنم، که به نظرم در گذشته عامل شکست من بوده است.