overabundance

💡 I’m told they’re “fixin’ to get tired” of what they perceive is an overabundance of scrutiny of a man they also believe was sent by God.

به من گفته شده که آنها دارند «خودشان را اصلاح می‌کنند تا خسته شوند» از چیزی که به نظرشان بررسی بیش از حد مردی است که آنها هم معتقدند از طرف خدا فرستاده شده است.

💡 The pantry’s overabundance of canned tomatoes sparked a week of inventive sauces, soups, and neighborly exchanges.

فراوانی بیش از حد گوجه فرنگی کنسروی در انبار، یک هفته پر از سس‌ها، سوپ‌های خلاقانه و تبادل نظرهای دوستانه بین همسایه‌ها را رقم زد.

💡 We faced an overabundance of volunteers, a lucky challenge solved by training captains and rotating shifts responsibly.

ما با تعداد بیش از حد داوطلب مواجه بودیم، چالشی که خوشبختانه با آموزش کاپیتان‌ها و جابجایی مسئولانه شیفت‌ها حل شد.

💡 This phenomenon is attributed to an overabundance of nutrient intake and the presence of invasive species such as crayfish and clams.

این پدیده به فراوانی بیش از حد مصرف مواد مغذی و وجود گونه‌های مهاجم مانند خرچنگ و صدف نسبت داده می‌شود.

💡 Given its overabundance of empty shock humor, the movie seems afraid to be about much of anything except its toy monkey’s prankish body count.

با توجه به طنزهای توخالی و تکان‌دهنده‌ی بیش از حد، به نظر می‌رسد فیلم از پرداختن به هر چیزی به جز شمارش اجساد میمون اسباب‌بازی‌اش می‌ترسد.

💡 An overabundance of metrics can obscure the story, so leaders must choose indicators that illuminate rather than dazzle.

فراوانی بیش از حد معیارها می‌تواند داستان را مبهم کند، بنابراین رهبران باید شاخص‌هایی را انتخاب کنند که به جای خیره کردن، روشنگر باشند.