ovaritis

💡 Local Compresses In case of local inflammation, as in appendicitis, ovaritis, colitis, etc., separate cooling compresses may be slipped under the pack and over the seat of inflammation.

کمپرس‌های موضعی در صورت التهاب موضعی، مانند آپاندیسیت، اواریت، کولیت و غیره، می‌توان کمپرس‌های خنک‌کننده جداگانه‌ای را زیر کیسه و روی محل التهاب قرار داد.

💡 Among the six exceptions, one had been healthy until twenty-one, and then had suffered from ovaritis, so that, although engaging in the work of a healthy woman, she should really be classed apart.

از میان شش مورد استثنا، یکی تا بیست و یک سالگی سالم بود و سپس از التهاب تخمدان رنج می‌برد، بنابراین، اگرچه در کار یک زن سالم مشغول بود، واقعاً باید جدا از بقیه طبقه‌بندی می‌شد.

💡 A careful local examination of the pelvic organs, by an expert, disclosed no lesion or displacement there, no ovaritis or other inflammation.

معاینه دقیق موضعی اندام‌های لگنی توسط یک متخصص، هیچ ضایعه یا جابجایی در آن ناحیه، و همچنین هیچ تخمدان یا التهاب دیگری را نشان نداد.

💡 Early treatment of ovaritis limited complications, and follow-up emphasized awareness of recurrent warning signs.

درمان زودهنگام اواریت، عوارض را محدود کرد و پیگیری، آگاهی از علائم هشدار دهنده مکرر را مورد تأکید قرار داد.

💡 The clinician documented suspected ovaritis, ordered labs, and prioritized ruling out torsion before settling on antibiotics.

پزشک قبل از تجویز آنتی‌بیوتیک، احتمال اواریت را ثبت کرد، آزمایش‌های لازم را درخواست کرد و رد پیچ‌خوردگی را در اولویت قرار داد.

💡 Textbooks note that ovaritis symptoms overlap others, making imaging and careful history essential.

کتاب‌های درسی خاطرنشان می‌کنند که علائم اواریت با علائم دیگر همپوشانی دارند، و تصویربرداری و شرح حال دقیق را ضروری می‌کنند.