outlast

💡 A solid oak table can outlast many moves if cared for.

یک میز بلوط محکم، در صورت مراقبت، می‌تواند از بسیاری از جابجایی‌ها دوام بیاورد.

💡 Some friendships outlast geography; voice notes and shared playlists bridge oceans when schedules can’t.

بعضی از دوستی‌ها از مرزهای جغرافیایی فراتر می‌روند؛ یادداشت‌های صوتی و لیست‌های پخش مشترک، وقتی برنامه‌ها نمی‌توانند، اقیانوس‌ها را به هم پیوند می‌دهند.

💡 Mocking laughter online dissolves when projects ship; results outlast noise.

خنده‌های تمسخرآمیز آنلاین با تحویل پروژه‌ها از بین می‌روند؛ نتایج از سر و صدا بیشتر دوام می‌آورند.

💡 Grades aren’t the be all and end all; curiosity, collaboration, and resilience outlast the numbers stamped onto transcripts.

نمرات همه چیز نیستند؛ کنجکاوی، همکاری و انعطاف‌پذیری از اعدادی که روی ریزنمرات ثبت شده‌اند، ماندگارترند.

💡 Darning teaches patience and thrift, small motions accumulating into fabric strong enough to outlast trends.

رفو کردن صبر و صرفه‌جویی را می‌آموزد، حرکات کوچکی که در پارچه‌ای به اندازه کافی قوی جمع می‌شوند تا از مد روز پیشی بگیرند.

💡 Intermural sports build friendships that outlast contracts.

ورزش‌های بین دانشگاهی دوستی‌هایی ایجاد می‌کنند که از قراردادها دوام بیشتری دارند.

💡 In school, the primary years set habits of curiosity and kindness that outlast curricula.

در مدرسه، سال‌های ابتدایی عادت‌های کنجکاوی و مهربانی را ایجاد می‌کنند که از برنامه‌های درسی ماندگارترند.

💡 Veterans carry war home in ways that outlast parades and speeches.

کهنه سربازان جنگ را به شیوه‌هایی به خانه می‌برند که از رژه‌ها و سخنرانی‌ها هم ماندگارتر است.