outing flannel

💡 The nursery stocked outing flannel for winter pajamas, soft napped cotton that survives dozens of washes without losing its kindly, sleepy warmth.

اتاق کودک پارچه‌های فلانل مخصوص بیرون رفتن برای لباس خواب زمستانی داشت، پنبه‌ای نرم و پرزدار که ده‌ها بار شسته می‌شود بدون اینکه گرمای ملایم و خواب‌آورش را از دست بدهد.

💡 Two soft outing flannel shirts rolled out of the paper wrapping.

دو پیراهن فلانل نرم مخصوص گردش از لای کاغذ کادو بیرون آمده بودند.

💡 Quilters love outing flannel backings; the fabric grips batting gently, preventing frustrating shifts during long, meditative stitching sessions.

لحاف‌دوزها عاشق پارچه‌های فلانل هستند که پشتشان بیرون از خانه دوخته می‌شود؛ این پارچه به آرامی روی پارچه قرار می‌گیرد و از تغییر ناگهانی و خسته‌کننده‌ی کوک در طول جلسات طولانی و پر از فکر دوخت، جلوگیری می‌کند.

💡 White outing flannel, cheese cloth and cheap grade of canton flannel, purchased by the yard at any dry goods store.

فلانل سفید مخصوص گردش، پارچه‌ی پنیری و فلانل کانتون ارزان‌قیمت، که به صورت متری از هر فروشگاه خشکباری خریداری می‌شود.

💡 We lined the stroller blanket with outing flannel, and the wind suddenly felt like a rumor rather than a threat.

ما پتوی کالسکه را با پارچه فلانل مخصوص گردش آستر کردیم و ناگهان باد به جای یک تهدید، شبیه یک شایعه شد.