outface

💡 "I'll make that up to you, Farish," said Captain Dove, finding his tongue again, and evidently anxious to be very diplomatic since he could by no means outface his former accomplice.

کاپیتان داو گفت: «جبرانش می‌کنم، فریش.» دوباره زبانش را باز کرد و آشکارا مشتاق بود که خیلی دیپلماتیک رفتار کند، چون به هیچ وجه نمی‌توانست از همدست سابقش پیشی بگیرد.

💡 She outfaced me as though I had been telling her fairy tales, and not what my own eyes saw.

طوری از من جلو زد که انگار برایش افسانه تعریف می‌کردم، نه آنچه را که چشمان خودم می‌دید.

💡 Alberto Carvalho wants to install outfacing perimeter cameras at schools to fend off crime, and has appealed to Mayor Karen Bass for speed bumps and flashing lights around campuses.

آلبرتو کاروالیو می‌خواهد برای جلوگیری از جرم، دوربین‌های محیطی بیرونی در مدارس نصب کند و از شهردار کارن باس درخواست نصب سرعت‌گیر و چراغ‌های چشمک‌زن در اطراف محوطه دانشگاه‌ها را کرده است.

💡 He tried to outface critics with swagger, then switched to listening when the audience didn’t flinch.

او سعی کرد با تکبر و غرور منتقدان را از میدان به در کند، اما وقتی تماشاگران تکان نخوردند، به گوش دادن روی آورد.

💡 A witness can outface intimidation by arriving prepared, accompanied, and patiently insistent on facts over theater.

یک شاهد می‌تواند با آماده بودن، همراهی و پافشاری صبورانه بر حقایق در صحنه‌ی نمایش، بر ارعاب غلبه کند.

💡 She chose to outface the rumor mill, answering questions calmly and publishing documents most bosses would hide.

او تصمیم گرفت از شایعات دوری کند، با آرامش به سوالات پاسخ داد و اسنادی را منتشر کرد که اکثر روسا پنهان می‌کردند.