out of the loop

💡 And Bass left Soboroff out of the loop on at least one key decision — last week’s move, later reversed, to reopen Pacific Palisades to the public.

و باس، سوبوروف را در حداقل یک تصمیم کلیدی - اقدام هفته گذشته، که بعداً معکوس شد، برای بازگشایی پاسیفیک پالیسیدز به روی عموم - بی‌اطلاع گذاشت.

💡 Customers were out of the loop about delays, so a transparent dashboard eased frustration and reduced repetitive support emails.

مشتریان از تاخیرها بی‌اطلاع بودند، بنابراین یک داشبورد شفاف، ناامیدی را کاهش داد و ایمیل‌های پشتیبانی تکراری را کم کرد.

💡 The Chinese leader would go into any summit with the US president fully briefed by Kim and Putin and will know he is not being left out of the loop.

رهبر چین در هر نشستی با رئیس جمهور آمریکا، کیم و پوتین را به طور کامل توجیه خواهد کرد و می‌داند که از جریان امور کنار گذاشته نشده است.

💡 If their situation was a product of the administration’s work, then Florida Gov. Ron DeSantis was clearly left out of the loop.

اگر وضعیت آنها محصول کار دولت بود، پس فرماندار فلوریدا، ران دسانتیس، آشکارا از این جریان بی‌اطلاع بود.

💡 She hates being out of the loop socially, so she hosts low-key dinners that reconnect old friends without pressure.

او از اینکه از نظر اجتماعی بی‌خبر باشد متنفر است، بنابراین شام‌های بی‌سروصدا برگزار می‌کند که دوستان قدیمی را بدون هیچ فشاری دوباره به هم نزدیک می‌کند.

💡 Returning from parental leave, he felt out of the loop until a teammate scheduled patient walkthroughs of decisions made while he was gone.

با بازگشت از مرخصی زایمان، احساس می‌کرد از جریان امور دور افتاده است تا اینکه یکی از هم‌تیمی‌هایش برنامه‌ریزی کرد تا بیماران را در جریان تصمیماتی که در غیاب او گرفته شده بود، قرار دهد.