out of the blue

💡 The promotion came out of the blue, proof that quiet consistency sometimes gets noticed.

این تبلیغ ناگهانی بود، و این نشان می‌دهد که ثبات و پایداریِ بی‌سروصدا گاهی اوقات مورد توجه قرار می‌گیرد.

💡 Mr Barton, 58, said: "This came out of the blue and with no clear direction. I think it's absolutely woeful of any government to not have that direction."

آقای بارتون، ۵۸ ساله، گفت: «این [وضعیت] ناگهانی و بدون هیچ جهت‌گیری مشخصی پیش آمد. به نظر من برای هر دولتی واقعاً جای تأسف است که چنین جهت‌گیری‌ای نداشته باشد.»

💡 Mr Davies, who worked at Network Rail before his diagnosis, said he was relatively fit with no health conditions when he "collapsed out of the blue".

آقای دیویس، که قبل از تشخیص بیماری‌اش در شرکت «نتورک ریل» کار می‌کرد، گفت که وقتی «ناگهان از حال رفت» نسبتاً سرحال و بدون هیچ بیماری خاصی بود.

💡 That was the message I received out of the blue from someone called Syndicate who pinged me in July on the encrypted chat app Signal.

این پیامی بود که من به طور ناگهانی از شخصی به نام Syndicate دریافت کردم که در ماه ژوئیه در برنامه چت رمزگذاری شده Signal به من پیام داد.

💡 A thunderstorm rolled in out of the blue, drenching the parade and doubling the laughter.

رعد و برقی ناگهان وزید، رژه را غرق در آب کرد و خنده حضار را دو چندان نمود.

💡 If you get a text out of the blue saying you owe money for an unpaid parking ticket, stop before you click.

اگر پیامکی دریافت کردید که می‌گوید بابت جریمه پارکینگ پرداخت نشده بدهکار هستید، قبل از کلیک کردن، صبر کنید.