out loud

🌐 با صدای بلند

با صدای بلند؛ نه در دل، بلکه طوری که دیگران هم بشنوند (مثلاً «بلند بخند» = laugh out loud).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 با صدای بلند، به طور شنیداری، مانند «گاهی اوقات خودم را در حال خواندن روزنامه با صدای بلند می‌بینم»، یا «آن فیلم خنده‌دار بود؛ تمام تماشاگران با صدای بلند می‌خندیدند». این مترادف برای «با صدای بلند» که اولین بار در سال ۱۸۲۱ ضبط شد، زمانی به عنوان بیش از حد محاوره‌ای برای نوشتن رسمی مورد انتقاد قرار گرفت، اما این دیدگاه دیگر رایج نیست. علاوه بر این، «با صدای بلند» به ندرت با افعالی مانند «خندیدن» و «گریستن» استفاده می‌شود. همچنین به «گریستن با صدای بلند» مراجعه کنید.

جمله سازی با out loud

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Science is not a list of facts but a habit of humility that corrects itself out loud.

علم فهرستی از حقایق نیست، بلکه عادت فروتنی است که خود را با صدای بلند اصلاح می‌کند.

💡 A self aware leader names trade-offs out loud and invites dissent responsibly.

یک رهبر خودآگاه، بده‌بستان‌ها را با صدای بلند اعلام می‌کند و با مسئولیت‌پذیری، مخالفت را می‌پذیرد.

💡 She practiced the speech out loud until the transitions learned to behave.

او سخنرانی را با صدای بلند تمرین کرد تا اینکه بچه‌های گروه انتقالی یاد گرفتند که چطور رفتار کنند.

💡 He said maybe out loud, buying time to replace defensiveness with curiosity before responding to criticism he suspected was partly correct.

او با صدای بلند گفت شاید، و برای خرید زمان، قبل از پاسخ به انتقادی که گمان می‌کرد تا حدودی درست است، حالت تدافعی را با کنجکاوی جایگزین کرد.

💡 For crying out loud, label your cables; future you will write thank-you notes.

برای گریه کردن با صدای بلند، کابل‌هایتان را برچسب بزنید؛ در آینده یادداشت‌های تشکر خواهید نوشت.

💡 Escape rooms reward teams that share every clue out loud, even the silly ones, because patterns hide behind embarrassment.

اتاق‌های فرار به تیم‌هایی که هر سرنخی را با صدای بلند به اشتراک می‌گذارند، حتی سرنخ‌های احمقانه، پاداش می‌دهند، زیرا الگوها پشت خجالت پنهان می‌شوند.

💡 Children practiced saying “decimal point” out loud while aligning columns, transforming anxiety into muscle memory.

بچه‌ها تمرین می‌کردند که هنگام مرتب کردن ستون‌ها، با صدای بلند «اعشار» بگویند و اضطراب را به حافظه‌ی عضلانی تبدیل کنند.