OTS

💡 We bought an OTS component—off-the-shelf and reliable—rather than gambling on a fragile custom design.

ما به جای اینکه روی یک طراحی سفارشی شکننده قمار کنیم، یک قطعه OTS - آماده و قابل اعتماد - خریدیم.

💡 Märt Ots of Estonia's Safety Investigation Bureau described the operation as a "very difficult moment emotionally".

مارت اوتس از اداره تحقیقات ایمنی استونی، این عملیات را «لحظه‌ای بسیار دشوار از نظر احساسی» توصیف کرد.

💡 The vendor offered OTS firmware, which we forked carefully to avoid painful, permanent dependencies.

فروشنده، میان‌افزار OTS را ارائه می‌داد که ما با دقت از آن انشعاب گرفتیم تا از وابستگی‌های دائمی و دردسرساز جلوگیری کنیم.

💡 Mr Ots said last week that it was without doubt that questions had arisen about why the hole had appeared and they would all be checked out.

آقای اوتس هفته گذشته گفت که بدون شک سوالاتی در مورد علت پیدایش این سوراخ مطرح شده و همه آنها بررسی خواهند شد.

💡 It reads: "Os bydd toriad pwer, ffoniwch ni ar 105, dim ots i bwy rydych chi'n talu eich bil."

در آن آمده است: «اُس بِدُدُ توریَد پُر، فونویچ نی آر 105، دیم اوتس ای بی ریدیچ چیِن تالو ایچ بیل».

💡 For prototypes, OTS parts speed learning; bespoke hardware comes later, if the idea survives contact with reality.

برای نمونه‌های اولیه، قطعات OTS یادگیری را سرعت می‌بخشند؛ سخت‌افزار سفارشی بعداً ارائه می‌شود، اگر ایده در تماس با واقعیت دوام بیاورد.