Otaru

💡 The Suiso Frontier, the ship Granholm toured Friday as it was docked in the port of Otaru, is the world’s only liquefied hydrogen marine carrier.

کشتی «سوئیسو فرانتیر»، که گرانهولم روز جمعه در بندر اوتارو از آن بازدید کرد، تنها ناو دریایی حامل هیدروژن مایع در جهان است.

💡 And Otaru’s Mad is increasingly emboldened as the story continues — the film’s only acknowledgment of the larger issues at stake in the war.

و شخصیت دیوانه‌ی اوتارو با ادامه‌ی داستان، جسورتر می‌شود - تنها اذعان فیلم به مسائل بزرگ‌تری که در جنگ مطرح هستند.

💡 Marling's Augusta and Otaru's Mad essentially become parents to Steinfeld's Louise, a callow teenager torn brutally out of her sheltered view of the world.

آگوستا با بازی مارلینگ و مد با بازی اوتارو در واقع والدین لوئیز با بازی استاینفلد می‌شوند، نوجوانی بی‌تجربه که به طرز وحشیانه‌ای از دیدگاه امن خود نسبت به جهان جدا شده است.

💡 In Otaru, glass studios glitter near the canal, and afternoon pastries somehow count as cultural research.

در اوتارو، کارگاه‌های شیشه‌گری در نزدیکی کانال برق می‌زنند و شیرینی‌های عصرانه به نوعی تحقیقات فرهنگی محسوب می‌شوند.

💡 Winter in Otaru wraps streets in quiet snow, interrupted by laughter from seafood markets and warm izakayas.

زمستان در اوتارو خیابان‌ها را در برف آرام می‌پوشاند و صدای خنده‌ی بازارهای غذاهای دریایی و ایزاکایاهای گرم در آن می‌پیچد.