ostracize

💡 Dell said the real challenge is how quickly students who deviate from their peers’ politics can be ostracized.

دل گفت چالش واقعی این است که دانش‌آموزانی که از سیاست‌های همسالان خود منحرف می‌شوند، چقدر سریع می‌توانند طرد شوند.

💡 Don’t ostracize colleagues for early missteps; pair mentoring with clear expectations and second chances.

همکارانتان را به خاطر اشتباهات اولیه طرد نکنید؛ مربیگری را با انتظارات روشن و فرصت‌های دوباره همراه کنید.

💡 She refused to ostracize a friend over rumors, insisting on conversations instead of pile-ons.

او از طرد کردن دوستش به خاطر شایعات خودداری کرد و به جای غر زدن، بر گفتگو اصرار داشت.

💡 A robbery suspect sucker-punched him, he says, and his colleagues ostracized him for failing to retaliate with a beating.

او می‌گوید یک مظنون به سرقت با مشت به او حمله کرد و همکارانش به دلیل اینکه نتوانست با کتک زدن تلافی کند، او را طرد کردند.

💡 Donahue said before Kirk's rise to prominence being an outspoken conservative or Trump supporter was something to keep quiet, or risk being ostracized.

دوناهو گفت قبل از اینکه کرک به شهرت برسد، ساکت ماندن در مورد محافظه‌کاری صریح یا حمایت از ترامپ چیزی بود که باید در موردش سکوت می‌کرد، وگرنه خطر طرد شدن وجود داشت.

💡 Communities that ostracize whistleblowers learn the wrong lesson; fix issues rather than punish messengers.

جوامعی که افشاگران را طرد می‌کنند، درس اشتباهی می‌گیرند؛ به جای مجازات افشاگران، مشکلات را حل کنید.