orthodontist

💡 Staring at my new $8,000 smile in a handheld mirror at the orthodontist’s office, a flicker of hope stirred inside me for the first time in forever.

با خیره شدن به لبخند جدید ۸۰۰۰ دلاری‌ام در آینه دستی مطب ارتودنتیست، برای اولین بار پس از مدت‌ها کورسوی امیدی در درونم روشن شد.

💡 He glanced at his 15-year-old, who wants to be an orthodontist, and was listening intently.

او نگاهی به فرزند ۱۵ ساله‌اش که می‌خواهد ارتودنتیست شود انداخت و با دقت به حرف‌هایش گوش داد.

💡 The orthodontist explained isauxesis: jaws and teeth sometimes grow at mismatched tempos, so good outcomes require planning that respects biology’s uneven schedule.

این متخصص ارتودنسی در مورد ایزوکسزیس توضیح داد: فک‌ها و دندان‌ها گاهی اوقات با سرعت ناهماهنگی رشد می‌کنند، بنابراین نتایج خوب نیاز به برنامه‌ریزی دارد که برنامه نامنظم زیست‌شناسی را در نظر بگیرد.

💡 While the 25-year-old made the podium in the fastest Olympic men's 1500m final in history, his dream since 13 has been to qualify as an orthodontist.

در حالی که این دونده ۲۵ ساله در فینال سریع‌ترین دوی ۱۵۰۰ متر مردان المپیک به روی سکو رفت، از ۱۳ سالگی رویای او این بوده که متخصص ارتودنسی شود.

💡 A good orthodontist measures more than angles; they measure patience, humor, and teenagers’ resilience.

یک متخصص ارتودنسی خوب چیزی بیش از زاویه‌ها را اندازه‌گیری می‌کند؛ آنها صبر، شوخ‌طبعی و انعطاف‌پذیری نوجوانان را می‌سنجند.

💡 The orthodontist explained elastics with drawings, then cheered every tiny victory during months of disciplined routine.

متخصص ارتودنسی با نقاشی نحوه‌ی کار با کش‌ها را توضیح می‌داد، سپس در طول ماه‌ها انجام کارهای منظم، از هر پیروزی کوچک شادمان می‌شد.