orangy

💡 The sunset turned orangy near the horizon, fading into lavender above the quiet bay.

غروب خورشید در نزدیکی افق به نارنجی گرایید و بر فراز خلیج آرام، رنگ بنفش کمرنگی به خود گرفت.

💡 Painters mix an orangy glaze to warm skin tones, then cool shadows to keep portraits alive.

نقاشان برای گرم کردن رنگ پوست، لعاب نارنجی را با هم مخلوط می‌کنند، سپس برای زنده نگه داشتن پرتره‌ها، سایه‌های سرد به آنها اضافه می‌کنند.

💡 Dr. Bolton noted how “incredibly colorful” Io is — tinted in orangy browns and yellows because of the presence of sulfur and flowing lava.

دکتر بولتون اشاره کرد که آیو چقدر «فوق‌العاده رنگارنگ» است - به دلیل وجود گوگرد و گدازه‌های روان، به رنگ‌های قهوه‌ای مایل به نارنجی و زرد دیده می‌شود.

💡 It was sharp and mouth-puckering and undeniably orangy, if that orange came from Willy Wonka’s factory, that is.

تند و تیز بود و دهان را جمع می‌کرد و بی‌شک نارنجی بود، البته اگر آن پرتقال از کارخانه‌ی ویلی وانکا آمده باشد.

💡 She chose an orangy lipstick that brightened rainy mornings without shouting.

او رژ لب نارنجی رنگی انتخاب کرد که صبح‌های بارانی را بدون جیغ زدن روشن می‌کرد.

💡 The cover of the catalogue, which reproduces a rare late painting that is basically abstract, is no help: It sets black against an orangy red, yellow and blue, the three primaries.

جلد کاتالوگ، که یک نقاشی نادر و متاخر را که اساساً انتزاعی است، بازتولید می‌کند، کمکی نمی‌کند: سیاه را در مقابل قرمز متمایل به نارنجی، زرد و آبی، سه رنگ اصلی، قرار داده است.