orang

💡 The name “orangutan” is derived from the Malay and Indonesian words orang meaning “person” and hutan meaning “forest.”

نام «اورانگوتان» از کلمات مالایی و اندونزیایی orang به معنی «شخص» و hutan به معنی «جنگل» گرفته شده است.

💡 The guide taught us orang as a basic word, opening a friendly doorway into greetings and market etiquette.

راهنما کلمه «اورانگ» را به عنوان یک کلمه پایه به ما یاد داد و دریچه‌ای دوستانه به سوی احوالپرسی و آداب معاشرت بازار گشود.

💡 In Indonesian, orang means “person,” a reminder that orangutan translates roughly to “forest person” in everyday speech.

در زبان اندونزیایی، اورانگوتان به معنای «شخص» است، یادآوری اینکه اورانگوتان در گفتار روزمره تقریباً به «شخص جنگل» ترجمه می‌شود.

💡 The global adventure series sends Josh to the islands of Indonesia in search of the elusive orang pendek.

این مجموعه ماجراجویی جهانی، جاش را در جستجوی اورانگوتان گریزان به جزایر اندونزی می‌فرستد.

💡 Most orang moms let the older offspring stick around for up to three years after the infant is born, while some chase the juveniles off after six months.

بیشتر اورانگوتان‌های مادر اجازه می‌دهند فرزندان بزرگتر تا سه سال پس از تولد نوزاد در کنارشان بمانند، در حالی که برخی دیگر پس از شش ماهگی، اورانگوتان‌های جوان را فراری می‌دهند.

💡 Seeing orang on signs helped us navigate politely, asking vendors questions that made smiles arrive quickly.

دیدن رنگ نارنجی روی تابلوها به ما کمک کرد تا مودبانه مسیریابی کنیم و از فروشندگان سوالاتی بپرسیم که باعث شد لبخندها به سرعت به لبانمان بیاید.