kampong

💡 This is a cooking and dining adventure takes place in a Malay kampong house on Pulau Ubin, 10 minutes’ away by boat from Singapore.

این یک ماجراجویی آشپزی و غذاخوری است که در یک خانه کامپونگ مالایی در پولائو اوبین، که با قایق 10 دقیقه با سنگاپور فاصله دارد، اتفاق می‌افتد.

💡 Some Malaysians are now seeking out cheaper, lesser known “kampong” or “village” durians that have the same aroma as better-known varieties.

برخی از مالزیایی‌ها اکنون به دنبال دوریان‌های ارزان‌تر و کمتر شناخته‌شده‌ی «کامپونگ» یا «روستایی» هستند که همان عطر گونه‌های شناخته‌شده‌تر را دارند.

💡 In Bandar Seri Begawan, wooden kampong houses hug riverbanks, and water taxis weave between markets, mosques, and quiet residential jetties.

در بندر سری بگاوان، خانه‌های چوبی کامپونگ در کنار رودخانه قرار دارند و تاکسی‌های آبی بین بازارها، مساجد و اسکله‌های مسکونی آرام در رفت و آمد هستند.

💡 Most kampong residents were offered new homes by the government, but Mr Oh was unable to secure a place of his own.

دولت به اکثر ساکنان کامپونگ خانه‌های جدیدی پیشنهاد داد، اما آقای اوه نتوانست خانه‌ای برای خودش پیدا کند.

💡 City planners studied kampong resilience, noting community networks that deliver care more efficiently than distant bureaucracies during floods.

برنامه‌ریزان شهری، تاب‌آوری کامپونگ را مورد مطالعه قرار دادند و به شبکه‌های اجتماعی اشاره کردند که در طول سیل، مراقبت‌های بهداشتی را با کارایی بیشتری نسبت به بوروکراسی‌های دوردست ارائه می‌دهند.

💡 A cookbook celebrated kampong kitchens, where recipes adapt to whatever the tide, garden, or neighbor provides.

یک کتاب آشپزی، آشپزخانه‌های کامپونگ را ستایش می‌کرد، جایی که دستور پخت غذاها با هر آنچه جزر و مد، باغ یا همسایه فراهم می‌کند، سازگار می‌شود.