opsonic index

💡 Researchers calculated an opsonic index to compare patient sera, revealing striking variability after booster doses.

محققان یک شاخص اپسونیک را برای مقایسه سرم بیماران محاسبه کردند که نشان‌دهنده تغییرپذیری قابل توجه پس از دوزهای یادآور بود.

💡 This fraction, expressed as a percentage of unity = the opsonic index.

این کسر، که به صورت درصدی از واحد بیان می‌شود، برابر با شاخص اپسونیک است.

💡 The effect of the injection of a small quantity of vaccine is usually to produce an increase in the opsonic index within a few days.

اثر تزریق مقدار کمی واکسن معمولاً افزایش شاخص اپسونیک در عرض چند روز است.

💡 A rising opsonic index suggested improved protection, though clinicians cautioned that mucosal immunity also matters.

افزایش شاخص اپسونیک نشان‌دهنده‌ی بهبود محافظت بود، اگرچه پزشکان هشدار دادند که ایمنی مخاطی نیز اهمیت دارد.

💡 The lab repeated tests when the opsonic index looked anomalous, ruling out handling errors and hemolysis.

آزمایشگاه وقتی شاخص اپسونیک غیرطبیعی به نظر می‌رسید، آزمایش‌ها را تکرار می‌کرد و احتمال خطاهای جابجایی و همولیز را رد می‌کرد.