opp.

💡 In older travel guides, opp. marks the building across the street, a quaint shorthand that confuses newcomers.

در راهنماهای مسافرتی قدیمی‌تر، علامت روبرو، ساختمان آن طرف خیابان است، یک علامت اختصاری عجیب و غریب که تازه‌واردان را گیج می‌کند.

💡 Editors advised replacing opp. with explicit references, improving navigation for digital formats.

ویراستاران توصیه کردند که به جای opp. از ارجاعات صریح استفاده شود و پیمایش در قالب‌های دیجیتال بهبود یابد.

💡 The caption read “fig. 2, opp.,” directing readers to the image on the facing page.

عنوان کتاب «شکل ۲، روبرو» بود که خوانندگان را به تصویر صفحه روبرو هدایت می‌کرد.

💡 This past Sunday, Donald Trump made a campaign stop at a McDonald’s in Feasterville, Pennsylvania, where he donned an apron, had a drive-thru photo opp and slung fries behind the counter.

یکشنبه گذشته، دونالد ترامپ برای تبلیغات انتخاباتی به مک‌دونالد در فیسترویل، پنسیلوانیا رفت، پیش‌بند پوشید، عکس از داخل ماشین گرفت و سیب‌زمینی سرخ‌کرده را پشت پیشخوان گذاشت.