opinionative

💡 She was the least selfish of human beings, the least opinionative, the most good-natured.

او از همه انسان‌ها کمتر خودخواه، کمتر خودرای و بسیار خوش‌خلق بود.

💡 one particularly opinionative caller informed the talk show host that he was an idiot

یک تماس‌گیرنده‌ی به‌خصوص لجباز به مجری برنامه‌ی گفتگو اطلاع داد که او یک احمق است

💡 The book club tolerated her opinionative tangents because they reliably led to surprising, generous insights.

باشگاه کتاب، نظرات جانبدارانه او را تحمل کرد، زیرا مطمئناً به بینش‌های شگفت‌انگیز و سخاوتمندانه‌ای منجر می‌شد.

💡 His opinionative essays carried dazzling sentences but needed more patient evidence to persuade skeptical readers.

مقالات نظری او جملات خیره‌کننده‌ای داشتند، اما برای متقاعد کردن خوانندگان شکاک به شواهد و مدارک صبورانه‌تری نیاز داشتند.

💡 An opinionative host can energize a show, provided producers anchor claims with diligent research.

یک مجری صاحب‌نظر می‌تواند به برنامه انرژی بدهد، البته به شرطی که تهیه‌کنندگان با تحقیق و بررسی دقیق ادعاهای مجری، آنها را مطرح کنند.

💡 They were not only opinionative, peevish, covetous, morose, vain, talkative, but incapable of friendship, and dead to all natural affection, which never descended below their grandchildren.

آنها نه تنها خودرأی، کج‌خلق، طماع، عبوس، مغرور و پرحرف بودند، بلکه از دوستی ناتوان و نسبت به هرگونه محبت طبیعی که هرگز به نوه‌هایشان سرایت نمی‌کرد، بی‌تفاوت بودند.