operating budget

💡 City councils debate every line of the operating budget, from potholes to playgrounds to payroll.

شوراهای شهر در مورد تک تک ردیف‌های بودجه عملیاتی، از چاله‌های خیابان گرفته تا زمین‌های بازی و حقوق و دستمزد، بحث می‌کنند.

💡 An honest operating budget includes maintenance, not just shiny pilot projects that woo donors and disappear.

یک بودجه عملیاتی صادقانه شامل نگهداری می‌شود، نه فقط پروژه‌های آزمایشی پر زرق و برقی که توجه خیرین را جلب می‌کنند و ناپدید می‌شوند.

💡 The proposal is pending, with the city council expected to finalize and adopt the 2025–27 operating budget on June 24.

این پیشنهاد در حال بررسی است و انتظار می‌رود شورای شهر بودجه عملیاتی ۲۰۲۵-۲۰۲۷ را در ۲۴ ژوئن نهایی و تصویب کند.

💡 The funding allotment for EMD — with an operating budget of about $4.5 million — puts the department short of similar big cities in California and beyond.

تخصیص بودجه برای EMD - با بودجه عملیاتی حدود ۴.۵ میلیون دلار - این اداره را در مقایسه با شهرهای بزرگ مشابه در کالیفرنیا و فراتر از آن، با کمبود مواجه می‌کند.

💡 Universities often charge these international students higher tuition fees - a crucial part of their operating budgets.

دانشگاه‌ها اغلب از این دانشجویان بین‌المللی شهریه‌های بالاتری دریافت می‌کنند - که بخش مهمی از بودجه عملیاتی آنهاست.

💡 The museum balanced its operating budget by trimming printing costs and securing multi-year sponsorships for education programs.

موزه با کاهش هزینه‌های چاپ و تأمین حمایت‌های مالی چند ساله برای برنامه‌های آموزشی، بودجه عملیاتی خود را متعادل کرد.