operating

💡 A school operating under charter status promised innovation, then published data so promises met daylight.

مدرسه‌ای که تحت عنوان مدرسه‌ی چارتر فعالیت می‌کرد، وعده‌ی نوآوری داد، سپس داده‌ها را منتشر کرد تا وعده‌هایش محقق شود.

💡 Engineers documented operating limits on the label, preventing misuse that shortens equipment life.

مهندسان محدودیت‌های عملیاتی را روی برچسب ثبت کردند و از سوءاستفاده‌هایی که عمر تجهیزات را کوتاه می‌کنند، جلوگیری کردند.

💡 Our operating assumptions changed after user interviews, which revealed simpler, kinder workflows we’d overlooked.

فرضیات عملیاتی ما پس از مصاحبه با کاربران تغییر کرد، که نشان‌دهنده‌ی گردش‌های کاری ساده‌تر و مهربان‌تری بود که ما از آنها غافل بودیم.

💡 The charity’s operating reserves covered a rough quarter without cutting vital programs.

ذخایر عملیاتی این خیریه، بدون کاهش برنامه‌های حیاتی، سه‌ماهه سختی را پوشش داد.

💡 Students built a tiny operating system, gaining respect for bootloaders, interrupts, and the relentless details beneath friendly interfaces.

دانش‌آموزان یک سیستم عامل کوچک ساختند و به بوت لودرها، وقفه‌ها و جزئیات بی‌وقفه در زیر رابط‌های کاربری دوستانه، احترام گذاشتند.

💡 Digital technology helps clinics schedule fairly, but compassion remains the operating system.

فناوری دیجیتال به کلینیک‌ها کمک می‌کند تا برنامه‌ریزی منصفانه‌ای داشته باشند، اما دلسوزی همچنان سیستم عامل اصلی است.