open-mouthed

💡 He watched open mouthed while the robotics arm threaded a tiny needle faster, cleaner, and steadier than any human hand.

او با دهان باز نگاه می‌کرد که بازوی رباتیک چگونه سوزن کوچکی را سریع‌تر، تمیزتر و ثابت‌تر از هر دست انسانی نخ می‌کرد.

💡 We sat open mouthed after the solo, then erupted, grateful for musicians who make time slow and problems vanish.

بعد از تک‌نوازی، دهانمان از تعجب باز ماند، و بعد از شدت خوشحالی منفجر شدیم، سپاسگزار نوازندگانی که زمان را کند و مشکلات را ناپدید می‌کنند.

💡 Both of them have an ability to produce 'wow' performances in qualifying - laps that leave people open-mouthed, thinking, 'where did that come from?'

هر دوی آنها توانایی ارائه عملکردهای "شگفت‌انگیز" در دورهای تعیین خط را دارند - دورهایی که مردم را از تعجب دهانشان باز می‌گذارد و از خود می‌پرسند: "این از کجا آمده؟"

💡 The crowd stood open mouthed as the aurora rippled across town, silent curtains of green folding into surprising crimson flares.

جمعیت با دهان باز ایستاده بودند، در حالی که شفق قطبی در سراسر شهر موج می‌زد، پرده‌های خاموش سبز رنگ که به شعله‌های سرخ شگفت‌انگیزی تبدیل می‌شدند.

💡 Many watching on from the barriers were left open-mouthed at the scale of the welcome.

بسیاری که از پشت موانع نظاره‌گر بودند، از عظمت این استقبال دهانشان باز مانده بود.

💡 Piles of dead bodies are strewn in all corners; emaciated faces forever twisted in open-mouthed screams.

انبوهی از اجساد در گوشه و کنار پراکنده شده‌اند؛ چهره‌های نحیف و رنجور برای همیشه در فریادهایی با دهان باز در هم پیچیده‌اند.