open-cast

💡 A representative said commercial logging, open-cast mining, agriculture and human settlement had resulted in the loss of the ungulate's habitat and limited access to food and water sources.

یک نماینده گفت که قطع درختان به صورت تجاری، استخراج معادن روباز، کشاورزی و سکونتگاه‌های انسانی منجر به از بین رفتن زیستگاه این سم‌دار و دسترسی محدود به منابع غذا و آب شده است.

💡 Drone footage of open cast pits unsettled viewers, who saw both jobs and irreversible disruption.

فیلم‌های پهپادی از معادن روباز، بینندگان را که هم شاهد شغل و هم اختلال برگشت‌ناپذیر بودند، نگران کرد.

💡 Climate activists said that the village and others nearby should not be demolished and the coal under them, near an open-cast brown coal mine, should be left in the ground.

فعالان اقلیمی گفتند که این روستا و روستاهای اطراف آن نباید تخریب شوند و زغال سنگ زیر آنها، که در نزدیکی یک معدن زغال سنگ قهوه‌ای روباز قرار دارد، باید در زمین باقی بماند.

💡 The open cast mine sprawled like a crescent scar, its terraced benches exposing geology and complicated economics.

معدن روباز مانند یک هلال زخمی گسترده شده بود و سکوهای پلکانی آن، زمین‌شناسی و اقتصاد پیچیده آن را آشکار می‌کرد.

💡 Locals debated whether open cast operations could ever be restored to something resembling a living landscape.

مردم محلی در این مورد بحث می‌کردند که آیا عملیات گچ‌کاری روباز می‌تواند دوباره به چیزی شبیه به یک منظره زنده تبدیل شود یا خیر.

💡 But climate campaigners say the agreement to expand the massive open-cast mine goes against Germany’s international commitments to reduce emissions of planet-warming greenhouse gases.

اما فعالان اقلیمی می‌گویند توافق برای گسترش این معدن عظیم روباز، مغایر با تعهدات بین‌المللی آلمان برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ایِ عامل گرمایش زمین است.