open prison

💡 An open prison has minimal security, and allows eligible prisoners to spend most of their day away from the prison on licence to carry out work, education or for other resettlement purposes.

زندان باز حداقل امنیت را دارد و به زندانیان واجد شرایط اجازه می‌دهد تا با مجوز، بیشتر روز خود را برای انجام کار، تحصیل یا سایر اهداف اسکان مجدد، دور از زندان بگذرانند.

💡 The committee debated whether an open prison near town might actually strengthen safety by supporting family ties and stable employment.

کمیته در مورد اینکه آیا یک زندان روباز در نزدیکی شهر می‌تواند با حمایت از پیوندهای خانوادگی و اشتغال پایدار، امنیت را تقویت کند یا خیر، بحث کرد.

💡 Journalists toured an open prison farm, noting how animal care, classrooms, and community trust intertwined to reduce reoffending measurably.

روزنامه‌نگاران از یک مزرعه زندان روباز بازدید کردند و مشاهده کردند که چگونه مراقبت از حیوانات، کلاس‌های درس و اعتماد جامعه در هم تنیده شده و به طور قابل توجهی از تکرار جرم کاسته است.

💡 After sentencing, he was transferred to an open prison, where daytime work placements and evening curfew aimed to rebuild routine rather than harden resentment.

پس از صدور حکم، او به یک زندان باز منتقل شد، جایی که کار اجباری روزانه و منع رفت و آمد عصرگاهی با هدف بازسازی روال عادی زندگی به جای تشدید کینه‌ها انجام می‌شد.

💡 It was heard he agreed with the parole board "that release at this stage would not be a good idea" and wanted "to progress via an open prison".

شنیده شده است که او با هیئت آزادی مشروط موافق بوده که «آزادی در این مرحله ایده خوبی نیست» و می‌خواسته «از طریق یک زندان باز پیشرفت کند».

💡 In March, a parole board decided it would recommend Batley be moved to an open prison after a hearing found he had shown an "improved level of insight into his offending behaviour".

در ماه مارس، پس از آنکه در جلسه دادرسی مشخص شد که بتلی «سطح بینش بهتری نسبت به رفتار مجرمانه خود» نشان داده است، هیئت آزادی مشروط تصمیم گرفت که انتقال او به زندان باز را توصیه کند.