ootheca

💡 The egg case is called the ootheca, and the number of nymphs (baby cockroaches) per ootheca varies depending on the type of cockroach.

محفظه تخم، اواُتِکا نامیده می‌شود و تعداد نمف‌ها (سوسک‌های نوزاد) در هر اواُتِکا بسته به نوع سوسک متفاوت است.

💡 We found an ootheca beneath the window frame, a tidy egg case promising a future explosion of tiny mantises.

ما یک محفظه تخم‌مرغ مرتب، زیر قاب پنجره پیدا کردیم که نوید انفجاری از آخوندک‌های کوچک را در آینده می‌داد.

💡 Behind the female’s bottomless appetite is the extraordinary size of her egg case, or ootheca, a frothy proteinous mass studded with up to 400 eggs that can amount to half her body weight.

در پس اشتهای بی‌حد و حصر این حشره ماده، اندازه خارق‌العاده محفظه تخم یا اووتکای او قرار دارد، توده‌ای پروتئینی و کف‌آلود که تا ۴۰۰ تخم در آن جای می‌گیرد و می‌تواند معادل نیمی از وزن بدن او باشد.

💡 Identifying the cockroach ootheca early allowed safe removal before an apartment turned into a skittering midnight circus.

شناسایی زودهنگام مجرای ادرار سوسک، امکان حذف ایمن آن را قبل از تبدیل شدن آپارتمان به یک سیرک نیمه‌شب پرهیاهو فراهم کرد.

💡 Observations in the wild Four females were observed in the tree canopy in Trésor Regional Nature Reserve, two of which were guarding an egg case called an ootheca.

مشاهدات در طبیعت چهار ماده در تاج درختان در منطقه حفاظت‌شده طبیعی ترزور مشاهده شدند که دو نفر از آنها از یک محفظه تخم به نام اوتکا محافظت می‌کردند.

💡 Students compared ootheca structures, noticing how thickness and placement strategies mirror evolutionary gambles about predators and climate.

دانش‌آموزان ساختارهای کیسه تخم‌گذاری را با هم مقایسه کردند و متوجه شدند که چگونه ضخامت و استراتژی‌های قرارگیری، قمارهای تکاملی در مورد شکارچیان و آب و هوا را منعکس می‌کنند.