onus

💡 The onus is on leadership to resource safety properly, not on workers to heroically survive predictable hazards.

بار مسئولیت بر دوش رهبری است که ایمنی را به درستی تأمین کند، نه بر دوش کارگران که قهرمانانه از خطرات قابل پیش‌بینی جان سالم به در ببرند.

💡 While the federal government may demobilize, the onus now has been pushed to the property owners to either finish the job.

در حالی که دولت فدرال ممکن است از بسیج عمومی دست بکشد، اکنون بار مسئولیت به دوش مالکان املاک افتاده است تا یا کار را تمام کنند یا خیر.

💡 This urgency puts the onus on the woman to reach out and get outside of their comfort zone.

این فوریت، زن را مجبور می‌کند که دست به کار شود و از منطقه امن خود خارج شود.

💡 When evidence conflicts, the onus shifts to those making extraordinary claims to present extraordinary, verifiable data.

وقتی شواهد با هم در تضاد باشند، بار ارائه داده‌های خارق‌العاده و قابل تأیید به دوش کسانی می‌افتد که ادعاهای خارق‌العاده مطرح می‌کنند.

💡 She accepted the onus of calling donors personally, choosing candor over spin about delays and revised milestones.

او مسئولیت تماس شخصی با اهداکنندگان را پذیرفت و به جای توجیه تأخیرها و بازنگری در اهداف، رک‌گویی را ترجیح داد.

💡 But he added the government had now put "the onus back on JLR to support their supply chain".

اما او افزود که دولت اکنون «بار حمایت از زنجیره تأمین خود را به جگوار لندرور بازگردانده است».