onrush

💡 There is something feral in the onrush of Marlowe’s verse, with the gleam of bared teeth daring us to laugh.

در هجوم اشعار مارلو، چیزی وحشی وجود دارد، با برق دندان‌های نمایان که ما را به خنده می‌اندازد.

💡 The onrush of commuters flooded the concourse, overwhelming the small kiosk until additional staff opened a second register.

هجوم مسافران به سالن ورودی، کیوسک کوچک را پر کرد و باعث شد تا کارکنان اضافی، صندوق دوم را باز کنند.

💡 With the sudden onrush of cold air, the tent rattled, and we scrambled to secure guy lines before hail arrived.

با هجوم ناگهانی هوای سرد، چادر لرزید و ما به سرعت تلاش کردیم تا قبل از رسیدن تگرگ، طناب‌های محافظ را محکم کنیم.

💡 Before we face that onrush, we first need to deal with the large volume of waste we’ve already produced.

قبل از اینکه با این هجوم روبرو شویم، ابتدا باید با حجم زیاد زباله‌ای که تاکنون تولید کرده‌ایم، مقابله کنیم.

💡 That effect is amplified with coins issued by high-profile celebrities, which tend to attract an onrush of investors at release.

این اثر با سکه‌هایی که توسط افراد مشهور و سرشناس منتشر می‌شوند، تقویت می‌شود، چرا که این کوین‌ها معمولاً در زمان انتشار، هجوم سرمایه‌گذاران را به خود جلب می‌کنند.

💡 She felt an onrush of deadlines, juggling client revisions while arranging childcare and rescheduling a dentist appointment.

او هجوم ضرب‌الاجل‌ها را حس می‌کرد، در حالی که همزمان با تنظیم مراقبت از کودک و تغییر زمان قرار ملاقات دندانپزشک، با بازبینی‌های مشتریان نیز سر و کله می‌زد.