oneself

💡 In early episodes, Claire’s struggles to accept and control her situation allowed viewers to imagine what it might actually feel like to find oneself 200 years in the past.

در قسمت‌های اولیه، تقلاهای کلر برای پذیرش و کنترل موقعیتش به بینندگان این امکان را می‌داد که تصور کنند اگر خودشان را در ۲۰۰ سال گذشته پیدا کنند، واقعاً چه احساسی خواهند داشت.

💡 It is important to have good feelings about oneself.

مهم این است که آدم نسبت به خودش احساس خوبی داشته باشد.

💡 The myth of individualism and “pulling oneself up by the bootstraps” rarely stands a chance against those realities.

افسانه‌ی فردگرایی و «خود را به زور بالا کشیدن» به ندرت در برابر آن واقعیت‌ها شانسی دارد.

💡 "A child should not have to take medicine simply for having a bath. A process of getting oneself clean should not make them seriously ill," said Ms Huang.

خانم هوانگ گفت: «کودک نباید صرفاً برای حمام کردن مجبور به مصرف دارو باشد. فرآیند تمیز کردن خود نباید آنها را به شدت بیمار کند.»