one-way mirror

🌐 آینه یک طرفه

آینهٔ یک‌طرفه؛ سطحی که از یک طرف مثل آینه است و از طرف دیگر شفاف و اجازهٔ دیدنِ آن‌سویش را می‌دهد (اتاق بازجویی، اتاق کنترل).

اسم (noun)

📌 شیشه‌ای که از یک طرف دیده می‌شود و از طرف دیگر آینه است و مخصوصاً برای مشاهده مظنونین جنایی توسط مأموران اجرای قانون یا شاهدان استفاده می‌شود.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "I ducked down, it was 7am in the morning. That was when I got the one-way mirror film put in."

«سرم را پایین آوردم، ساعت ۷ صبح بود. آن موقع بود که فیلم آینه یک‌طرفه را گذاشتم.»

💡 The lab used a one way mirror to study toddler cooperation without performance pressure.

این آزمایشگاه از یک آینه یک طرفه برای مطالعه همکاری کودکان نوپا بدون فشار عملکرد استفاده کرد.

💡 A one way mirror in the set design suggested surveillance themes without spelling them out.

یک آینه یک طرفه در طراحی صحنه، مضامین نظارتی را بدون اینکه آنها را به طور کامل بیان کند، القا می‌کرد.

💡 Behind the one way mirror, trainees observed interviews, noting pacing, empathy, and moments where silence carried weight.

کارآموزان از پشت آینه یک طرفه، مصاحبه‌ها را مشاهده می‌کردند و به سرعت، همدلی و لحظاتی که سکوت وزن بیشتری داشت، توجه می‌کردند.

💡 An installation with a one-way mirror and two seats will invite visitors to participate.

یک چیدمان با یک آینه یک طرفه و دو صندلی، بازدیدکنندگان را به مشارکت دعوت می‌کند.