one-track

💡 “You have a one-track mind, you know that?”

«می‌دونستی که ذهنت فقط روی یه مسیر خاص تمرکز داره؟»

💡 The old railway became one track of wildflowers, guiding cyclists between villages with fragrant, buzzing company.

راه‌آهن قدیمی به یک مسیر پوشیده از گل‌های وحشی تبدیل شد که دوچرخه‌سواران را با عطر و بویی دلنشین، بین روستاها هدایت می‌کرد.

💡 We kept one track for emergency vehicles clear during the festival, saving minutes that might someday matter dearly.

ما در طول جشنواره یک مسیر را برای وسایل نقلیه اضطراری خالی نگه داشتیم و دقایقی را که ممکن است روزی بسیار مهم باشند، ذخیره کردیم.

💡 The on-again-off-again relationship opens up Miranda's one-track mind.

این رابطه که بارها و بارها قطع و وصل می‌شود، ذهن تک‌بعدی میراندا را باز می‌کند.

💡 The project followed one track too rigidly until a pilot let us test alternative workflows without full commitment.

پروژه خیلی سفت و سخت یک مسیر را دنبال می‌کرد تا اینکه یک نسخه آزمایشی به ما اجازه داد بدون تعهد کامل، گردش‌های کاری جایگزین را آزمایش کنیم.

💡 “Zana definitely helps me be a little less one-track mind and enjoy what just happened,” he says.

او می‌گوید: «زانا قطعاً به من کمک می‌کند تا کمتر یک‌طرفه فکر کنم و از آنچه اتفاق افتاده لذت ببرم.»