one jump ahead

💡 The chess prodigy seemed one jump ahead, seeing traps blossom three moves before opponents sensed danger.

این اعجوبه شطرنج، با دیدن تله‌هایی که سه حرکت قبل از اینکه حریفان خطر را حس کنند، شکوفا شدند، یک گام جلوتر به نظر می‌رسید.

💡 Keeping documentation current put us one jump ahead when auditors arrived, turning a stressful week into a quick handshake.

به‌روز نگه داشتن مستندات، ما را در زمان ورود حسابرسان یک گام جلوتر انداخت و یک هفته پراسترس را به یک فرصت سریع تبدیل کرد.

💡 By rehearsing delays, our supply team stayed one jump ahead of port congestion, rerouting containers before schedules collapsed.

با تمرین تأخیرها، تیم تدارکات ما یک گام از ازدحام بندر جلوتر ماند و قبل از اینکه برنامه‌ها به هم بریزد، مسیر کانتینرها را تغییر داد.

💡 “One Jump Ahead” is slow and jerky, and begins with no fanfare.

«یک پرش به جلو» کند و نامنظم است و بدون هیچ هیاهویی شروع می‌شود.

💡 An ex-CIA agent and his lover write a book about the agency, one jump ahead of agents sent to stop them.

یک مامور سابق سیا و معشوقه‌اش کتابی درباره این سازمان می‌نویسند، و یک قدم جلوتر از مامورانی که برای متوقف کردنشان فرستاده شده‌اند، قرار می‌گیرند.

💡 Throughout his epic, scandal-ridden career, Donald Trump has compiled an astonishing record of impunity, constantly staying one jump ahead of prosecutors, plaintiffs and creditors.

دونالد ترامپ در طول دوران حرفه‌ای حماسی و پر از رسوایی خود، سابقه‌ای شگفت‌انگیز از مصونیت از مجازات را ثبت کرده و دائماً یک سر و گردن از دادستان‌ها، شاکیان و طلبکاران جلوتر بوده است.