one by one

💡 Once all the defendants' lawyers have taken their turns to speak, the justices will cast their votes one by one.

پس از اینکه تمام وکلای متهمان نوبت صحبت خود را گرفتند، قضات یکی یکی رأی خود را صادر می‌کنند.

💡 As the storm cleared, a double rainbow arced along the horizon, and the harbor lights blinked awake one by one.

همین که طوفان فروکش کرد، رنگین‌کمان دوتایی در امتداد افق کمانی کشید و چراغ‌های بندر یکی‌یکی روشن شدند.

💡 He sounded resigned to delays, but his calendar showed a quiet campaign to remove the blockers one by one.

به نظر می‌رسید که او تسلیم تأخیرها شده است، اما تقویمش نشان می‌داد که در حال انجام یک کارزار آرام برای حذف موانع، یکی یکی، است.

💡 The committee reviewed applications one by one, resisting shortcuts so deserving candidates wouldn’t be overshadowed by bolder cover letters.

کمیته درخواست‌ها را یکی یکی بررسی کرد و در برابر میانبرها مقاومت کرد تا نامزدهای شایسته تحت الشعاع نامه‌های پوششی جسورانه قرار نگیرند.

💡 We sealed the windows one by one, chasing drafts until the old farmhouse finally held warmth past midnight.

پنجره‌ها را یکی‌یکی بستیم و دنبال کوران هوا رفتیم تا اینکه بالاخره خانه‌ی قدیمی روستایی تا پاسی از نیمه‌شب گرم ماند.

💡 Fireflies appeared one by one along the trail, as if the forest were stitching a slow constellation around us.

کرم‌های شب‌تاب یکی‌یکی در امتداد مسیر ظاهر می‌شدند، انگار جنگل داشت به آرامی یک صورت فلکی را دور ما می‌دوخت.