on sight

💡 Security will deny entry on sight for expired badges, no exceptions and no dramatic speeches.

ماموران امنیتی در صورت مشاهده‌ی کارت‌های شناسایی منقضی‌شده، بدون استثنا و بدون سخنرانی‌های دراماتیک، از ورود افراد جلوگیری خواهند کرد.

💡 Couriers must verify ID on sight before releasing regulated materials from the vault.

پیک‌ها باید قبل از آزادسازی مواد تحت نظارت از خزانه، کارت شناسایی را در معرض دید تأیید کنند.

💡 It taps into a very real climate where immigration status is judged on sight, not fact.

این به فضایی بسیار واقعی اشاره دارد که در آن وضعیت مهاجرت بر اساس ظاهر قضاوت می‌شود، نه واقعیت.

💡 And then there’s Ilona Maher — Olympic rugby player, nurse and proud owner of biceps that could crack a crab leg on sight.

و بعد ایلونا ماهر هست - بازیکن راگبی المپیک، پرستار و صاحب مغرور عضله دوسر بازویی که می‌تواند به راحتی پای یک خرچنگ را بشکند.

💡 Pilots rely on sight and instruments, each correcting the other’s confident mistakes.

خلبانان به بینایی و ابزار متکی هستند و هر کدام اشتباهات مطمئن دیگری را اصلاح می‌کند.

💡 She recognized the species on sight after years of fieldwork, even in terrible light.

او پس از سال‌ها کار میدانی، حتی در نور کم، گونه را به محض دیدن تشخیص داد.