on faith, take it

💡 The old map looked unreliable, but the guide said on faith, take it, since landmarks had shifted after the flood.

نقشه قدیمی غیرقابل اعتماد به نظر می‌رسید، اما راهنما با اطمینان گفت که آن را قبول کنید، زیرا علائم راهنما پس از سیل تغییر کرده بودند.

💡 Investors were asked to on faith, take it, trusting long-term metrics while early churn looked noisy.

از سرمایه‌گذاران خواسته شد که با ایمان، آن را بپذیرند و به معیارهای بلندمدت اعتماد کنند، در حالی که ریزش اولیه پر سر و صدا به نظر می‌رسید.

💡 The chef said on faith, take it and try the sauce before judging the strange, suspiciously beige color.

سرآشپز با اطمینان گفت، قبل از اینکه در مورد رنگ بژ عجیب و مشکوک آن قضاوت کنید، آن را بردارید و سس را امتحان کنید.