Old South

💡 “It’s not a good look, ever, because she’s celebrating the Old South. If I went to that party, what would I represent at that party?”

«اصلاً قیافه خوبی نداره، چون داره جنوب قدیم رو جشن می‌گیره. اگه من برم اون مهمونی، قراره نماینده چی باشم؟»

💡 Literature from the Old South contains contradictions worth studying with empathy and rigor.

ادبیات جنوب قدیم حاوی تناقضاتی است که ارزش مطالعه با همدلی و دقت را دارند.

💡 The group runs the Old State House and Old South Meeting House, which played central roles in the revolution.

این گروه، خانه‌ی ایالتی قدیمی و خانه‌ی اجتماعات جنوبی قدیمی را اداره می‌کند که نقش‌های محوری در انقلاب ایفا کردند.

💡 Tours branded as the Old South must balance architecture, cuisine, and unflinching history about labor and law.

تورهایی که با عنوان «جنوب قدیم» شناخته می‌شوند، باید معماری، آشپزی و تاریخ بی‌چون‌وچرای کار و قانون را در تعادل قرار دهند.

💡 Good thing too, because by the finale Kirkconnell had been outed on social media for having attended an antebellum-themed "Old South" party with her sorority sisters and liking others’ racist posts.

اتفاق خوبی هم بود، چون در پایان، کرک‌کانل به خاطر شرکت در یک مهمانی «جنوب قدیم» با تم قبل از جنگ داخلی آمریکا به همراه خواهرانش و لایک کردن پست‌های نژادپرستانه دیگران، در شبکه‌های اجتماعی مورد انتقاد قرار گرفته بود.

💡 Photographers avoid romanticizing the Old South by foregrounding workers, kitchens, and everyday resilience.

عکاسان با برجسته کردن کارگران، آشپزخانه‌ها و انعطاف‌پذیری روزمره، از رمانتیک جلوه دادن جنوب قدیم اجتناب می‌کنند.