old master

💡 The gallery hung an old master beside contemporary pieces, sparking conversations about light, varnish, and audacity.

گالری، یک اثر استاد قدیمی را در کنار آثار معاصر آویزان کرده بود که باعث بحث‌هایی در مورد نور، جلا و جسارت می‌شد.

💡 "A glorious painting by an old master would be too striking," she said.

او گفت: «یک نقاشی باشکوه از یک استاد قدیمی خیلی چشمگیر خواهد بود.»

💡 In the same era of fitful decolonization that began in the late Forties, the power of the old masters of the universe grew at a historically unprecedented rate.

در همان دوران استعمارزدایی نامنظم که از اواخر دهه چهل میلادی آغاز شد، قدرت اربابان قدیمی جهان با سرعتی بی‌سابقه در تاریخ افزایش یافت.

💡 Developing country finance ministers were making the same half-joke about Britain, the old master, now being the crisis economy.

وزرای دارایی کشورهای در حال توسعه نیز همین شوخی نیمه‌مزاج را درباره بریتانیا، استاد قدیمی، که اکنون اقتصاد بحرانی است، مطرح می‌کردند.

💡 An old master drawing revealed corrections, evidence of tinkering hidden beneath polished myth.

یک نقاشی قدیمیِ استادانه، اصلاحاتی را آشکار کرد، شواهدی از دستکاری‌های پنهان در زیر افسانه‌های آراسته.

💡 Between them, the three parcels amount to just over 28 acres of Mission Bay Park, one of the city’s crown jewels and property that is governed by a decades-old master plan.

روی هم رفته، این سه قطعه زمین، کمی بیش از ۲۸ هکتار از پارک میشن بی را تشکیل می‌دهند، یکی از جواهرات تاج شهر و املاکی که توسط یک طرح جامع چند دهه‌ای اداره می‌شود.