Oistrakh

💡 Students studied Oistrakh bowings, discovering legato is a philosophy disguised as technique.

دانشجویان آرشه‌کشی اویستراخ را مطالعه کردند و دریافتند که لگاتو فلسفه‌ای است که در لباس تکنیک پنهان شده است.

💡 Mr. Perlman rose to fame as an earlier cohort of star violinists — Jascha Heifetz, David Oistrakh, Yehudi Menuhin — faded from view.

آقای پرلمن زمانی به شهرت رسید که گروهی از نوازندگان ویولن ستاره پیشین - یاشا هایفتز، دیوید اویستراخ، یهودی منوهین - از نظرها محو شدند.

💡 Jascha Heifetz and David Oistrakh violin recordings are joined on his iPhone by Dr. Dre and Kendrick Lamar.

ضبط‌های ویولن یاشا هایفتز و دیوید اویستراخ با آیفون او به دکتر دره و کندریک لامار متصل می‌شود.

💡 The recording captured Oistrakh shaping a Brahms line so tender even the radiator stopped clanking.

این ضبط، اویستراخ را در حال شکل دادن به یک خط برامس چنان لطیف نشان می‌داد که حتی رادیاتور هم از صدا دادن ایستاد.

💡 He studied with the great violinist David Oistrakh and others in Moscow and took prizes in major competitions, including the prestigious Tchaikovsky, in Moscow in 1970.

او در مسکو نزد نوازنده بزرگ ویولن، داوید اویستراخ و دیگران آموزش دید و در مسابقات بزرگی از جمله مسابقات معتبر چایکوفسکی در مسکو در سال ۱۹۷۰ جوایزی را از آن خود کرد.

💡 A festival screened footage of Oistrakh, reminding everyone that generosity can travel through a violin’s whisper.

در یک جشنواره، فیلم‌هایی از اویستراخ به نمایش گذاشته شد و به همه یادآوری شد که سخاوت می‌تواند از طریق زمزمه ویولن منتقل شود.