off-license

💡 Take a recent trip to my local off-license—what Brits call a shop that sells booze.

اخیراً به مغازه‌ی محلیِ بدون مجوز من سر زدید - چیزی که بریتانیایی‌ها به مغازه‌ای که مشروبات الکلی می‌فروشد می‌گویند.

💡 Mr Kareem, 20, had been riding an e-scooter along Askew Road from an off-license when it is thought a white Range Rover drove past him and shots were fired from it.

آقای کریم، ۲۰ ساله، با گواهینامه‌ی غیرمجاز در حال راندن یک اسکوتر برقی در جاده‌ی اسکیو بود که گمان می‌رود یک رنج روور سفید از کنارش رد شده و از داخل آن تیراندازی شده است.

💡 In the States, a store needs an off license equivalent to sell beer for takeaway legally.

در ایالات متحده، یک فروشگاه برای فروش قانونی آبجو به صورت بیرون‌بر به مجوزی معادل مجوز فروش بدون مجوز نیاز دارد.

💡 The neighborhood petitioned for an off license, balancing convenience with noise concerns.

اهالی محله درخواست مجوز غیرقانونی دادند تا بین راحتی و نگرانی‌های مربوط به سر و صدا تعادل برقرار کنند.

💡 Tourists asked where the nearest off license was, then discovered regional vocabulary can complicate happy hour.

توریست‌ها می‌پرسیدند نزدیکترین شعبه‌ی بدون مجوز کجاست، بعد متوجه شدند که واژگان منطقه‌ای می‌تواند تعریف «ساعت خوش» را پیچیده کند.