off year

💡 Furthering their demise is that Carlos Correa – even though healthy – is just having an off year.

آنچه که به زوال آنها دامن می‌زند این است که کارلوس کورئا - هرچند سالم - فقط یک سال استراحت دارد.

💡 City councils change quietly in an off year, so your vote echoes louder than usual.

شوراهای شهر در سال تعطیل، بی‌سروصدا تغییر می‌کنند، بنابراین رأی شما بلندتر از حد معمول طنین‌انداز می‌شود.

💡 Vineyards accept an off year as tuition paid to weather, pests, and humility.

تاکستان‌ها یک سال مرخصی را به عنوان شهریه به دلیل آب و هوا، آفات و فروتنی می‌پذیرند.

💡 Museums fundraise during an off year by courting members with nerdy, delightful events.

موزه‌ها در طول سال تعطیل با برگزاری رویدادهای سرگرم‌کننده و جذاب، به جذب اعضا می‌پردازند و کمک‌های مالی جمع‌آوری می‌کنند.

💡 That concept, Nix professed in July, is what will keep him from enduring an off year in Year 2.

نیکس در ماه جولای اظهار داشت که این مفهوم همان چیزی است که مانع از تحمل یک سال ناموفق در سال دوم خواهد شد.

💡 Thaksin’s ouster set off years of sometimes violent contention for power between his supporters and his opponents.

برکناری تاکسین باعث سال‌ها کشمکش گاه خشونت‌آمیز برای قدرت بین هواداران و مخالفان او شد.