off Broadway

💡 We saw a brilliant off Broadway musical that weaponized jokes and tenderness with equal precision.

ما شاهد یک موزیکال درخشان خارج از برادوی بودیم که شوخی‌ها و لطافت را با دقتی یکسان به کار گرفت.

💡 The original production premiered at Chicago’s Steppenwolf Theatre in 2016, transferring to off Broadway in 2018.

نسخه اصلی این نمایش برای اولین بار در سال ۲۰۱۶ در تئاتر استپن‌ولف شیکاگو به روی صحنه رفت و در سال ۲۰۱۸ به خارج از برادوی منتقل شد.

💡 The playwright premiered off Broadway, trading giant marquees for artistic control and a mercifully intimate house.

این نمایشنامه‌نویس اولین اجرای خود را در برادوی انجام داد و در ازای کنترل هنری و فضایی صمیمانه، خیمه‌های غول‌پیکر را معاوضه کرد.

💡 But even still, independent films are off-off Broadway now.

اما با این حال، فیلم‌های مستقل اکنون در برادوی اکران نمی‌شوند.

💡 The company, which is headquartered in Valentine off Broadway Boulevard, has presented an early redevelopment concept that would include new colonnade apartments.

این شرکت که دفتر مرکزی آن در ولنتاین، خارج از بلوار برادوی قرار دارد، طرح اولیه‌ای برای بازسازی ارائه داده است که شامل آپارتمان‌های جدید با ستون‌های بلند می‌شود.

💡 Off off Broadway venues nurture experiments that mainstream theaters adopt years later.

سالن‌های تئاتر خارج از برادوی، آزمایش‌هایی را پرورش می‌دهند که سال‌ها بعد، تئاترهای جریان اصلی از آنها پیروی می‌کنند.