of age

💡 She finally came of age, voting proudly and celebrating with an absurdly responsible grocery list.

او بالاخره به سن قانونی رسید، با افتخار رأی داد و با یک لیست خریدِ به‌طرز عجیبی مسئولانه، جشن گرفت.

💡 The old poem described “hoar” as a sign of age and winter, language crunching pleasantly underfoot like frost itself.

شعر قدیمی «سفیدی مو» را نشانه‌ای از پیری و زمستان توصیف می‌کرد، زبانی که مانند خودِ یخبندان، زیر پا به طرز خوشایندی خرد می‌شد.

💡 He told the actor that he was a fan of his and had loved watching the American Pie films - the coming of age movies starring Levy as a long-suffering father.

او به این بازیگر گفت که از طرفداران اوست و عاشق تماشای فیلم‌های «پای آمریکایی» بوده است - فیلم‌هایی درباره بلوغ با بازی لوی در نقش پدری رنج‌کشیده.

💡 Access to tickets is also difficult for younger supporters, with Chelsea's fanbase averaging about 59 years of age - the oldest in the Premier League.

دسترسی به بلیط برای هواداران جوان‌تر نیز دشوار است، چرا که هواداران چلسی به طور متوسط حدود ۵۹ سال سن دارند که مسن‌ترین هواداران لیگ برتر هستند.

💡 A puppy isn’t of age for running trails; joints appreciate patience more than enthusiasm.

توله سگ برای دویدن در مسیرهای کوهستانی مناسب نیست؛ مفاصل از صبر بیشتر از اشتیاق قدردانی می‌کنند.

💡 Still, Kopitar has seen the steep decline of age, sliding from one of the best players in the world to the veteran linchpin of a team in transition.

با این حال، کوپیتار شاهد کاهش شدید سن بوده و از یکی از بهترین بازیکنان جهان به مهره اصلی و باتجربه تیمی در حال گذار تبدیل شده است.