Octobrist

💡 Debates over Octobrist strategies reveal how compromise can preserve institutions yet frustrate urgent change.

بحث‌ها بر سر استراتژی‌های اکتبریست‌ها نشان می‌دهد که چگونه مصالحه می‌تواند نهادها را حفظ کند، اما مانع تغییرات فوری شود.

💡 This is what the Octobrist says of the political interests of England, which it looks as if he completely disconnected with those of all other nations.

این همان چیزی است که اکتبریست در مورد منافع سیاسی انگلستان می‌گوید، که گویی او آن را کاملاً از منافع همه ملت‌های دیگر جدا می‌داند.

💡 Newspapers profiled a modern group nicknamed Octobrist, though the parallels were mostly superficial and playful.

روزنامه‌ها از یک گروه مدرن با نام مستعار اکتبریست (Octobrist) یاد می‌کردند، هرچند که این شباهت‌ها عمدتاً سطحی و شوخی‌وار بودند.

💡 The term Octobrist denotes moderates who backed the 1905 manifesto, navigating between autocracy and reform.

اصطلاح اکتبریست به میانه‌روهایی اشاره دارد که از مانیفست ۱۹۰۵ حمایت کردند و بین استبداد و اصلاحات در نوسان بودند.

💡 Russian imperialism and his Octobrist and Cadet representatives bear a great part of the responsibility for the present war.

امپریالیسم روسیه و نمایندگان اکتبریست و کادت آن بخش بزرگی از مسئولیت جنگ کنونی را بر عهده دارند.