oceanic

💡 An oceanic conveyor moves heat around the planet, subtly steering storm tracks and regional droughts.

یک نوار نقاله اقیانوسی گرما را در سراسر سیاره جابجا می‌کند و به طور نامحسوس مسیرهای طوفانی و خشکسالی‌های منطقه‌ای را هدایت می‌کند.

💡 The air tasted distinctly oceanic after the squall, fresh and faintly briny even miles inland.

هوا پس از طوفان، طعم اقیانوسی خاصی داشت، حتی کیلومترها دورتر از ساحل، تازه و کمی شور بود.

💡 The Pacific plate is oceanic, which means it has dense rocks and wants to sink beneath the less dense microplate.

صفحه اقیانوس آرام، اقیانوسی است، به این معنی که سنگ‌های متراکمی دارد و می‌خواهد به زیر میکروصفحه کم‌چگال‌تر فرو رود.

💡 The chef leaned into oceanic flavors—kombu, oysters, and sea lettuce—without overwhelming the dish’s delicate sweetness.

سرآشپز بدون اینکه شیرینی لطیف غذا را تحت الشعاع قرار دهد، به طعم‌های اقیانوسی - کومبو، صدف و کاهوی دریایی - روی آورد.

💡 Now I know how sharks feel as their oceanic ecosystems are corrupted, leaving some to rely on whatever food they can find.

حالا می‌دانم کوسه‌ها چه احساسی دارند وقتی اکوسیستم‌های اقیانوسی‌شان خراب شده و برخی از آنها مجبورند به هر غذایی که پیدا می‌کنند تکیه کنند.

💡 the theory that ancient mariners took advantage of oceanic currents to roam the seas on primitive rafts

این نظریه که دریانوردان باستان از جریان‌های اقیانوسی برای گشت و گذار در دریاها با قایق‌های اولیه استفاده می‌کردند