Oceania

💡 Whatever sparked the reunion, the sold-out tour will see the band play 41 shows between July and November, spanning the UK & Ireland, North America, Oceania and South America.

صرف نظر از اینکه چه چیزی باعث این تجدید دیدار شده، این تور که تمام بلیت‌هایش فروخته شده، شامل ۴۱ اجرا بین ماه‌های جولای و نوامبر خواهد بود که بریتانیا و ایرلند، آمریکای شمالی، اقیانوسیه و آمریکای جنوبی را در بر می‌گیرد.

💡 Climate displacement in Oceania forces conversations about sovereignty, cultural continuity, and the right to remain on ancestral atolls.

جابجایی اقلیمی در اقیانوسیه، گفتگوهایی را در مورد حاکمیت، تداوم فرهنگی و حق اقامت در جزایر مرجانی اجدادی مطرح می‌کند.

💡 Poets from Oceania weave languages like pandanus fronds, strong enough to carry memory across generations.

شاعران اقیانوسیه زبان‌هایی همچون برگ‌های پاندانوس می‌بافند، زبانی چنان قوی که می‌تواند خاطرات را از نسلی به نسل دیگر منتقل کند.

💡 Winners of the Oceania Champions League in each of the past four years, Auckland have made it to the tournament on that merit.

اوکلند که در هر چهار سال گذشته قهرمان لیگ قهرمانان اقیانوسیه شده، با همین شایستگی به این مسابقات راه یافته است.

💡 They suggested it effectively paved the way for the Saudis thanks to a decision that only bids from Asia and Oceania would be considered.

آنها اظهار داشتند که به لطف تصمیمی مبنی بر اینکه فقط پیشنهادات از آسیا و اقیانوسیه بررسی می‌شود، این امر عملاً راه را برای سعودی‌ها هموار کرد.

💡 It did not take long for him to be successful as he steered them to successive championships in 1997-98 and 1998-99, with them also winning the Oceania Club Championship in 1999.

طولی نکشید که او به موفقیت رسید و آنها را به قهرمانی‌های متوالی در فصل‌های ۱۹۹۷-۹۸ و ۱۹۹۸-۹۹ رساند، و همچنین در سال ۱۹۹۹ قهرمان باشگاه‌های اقیانوسیه شدند.